ربط أودو بالفوترة الإلكترونية في الإمارات: المزوّد المعتمد والمواعيد وما تجهّزه في Odoo

من موعدك المحدد، لن تُحتسب فاتورتك لشركة أخرى أو لجهة حكومية في الإمارات فاتورةً إلكترونية إلا إذا انتقلت بياناتٍ منظّمة عبر مزوّد خدمة معتمد (ASP). ملف PDF المرسل بالبريد لن يكفي بعد ذلك. إن رُبط أودو (Odoo) بمزوّدك كما يجب، يواصل قسم المالية إصدار الفواتير من أودو كما يفعل اليوم؛ وإن تُرك الربط للشهر الأخير، تتراكم الفواتير المرفوضة وينتظر عملاؤك قبل أن يدفعوا.

كيف يُربط أودو بالفوترة الإلكترونية في الإمارات؟

باختصار: عند مراجعتنا في أكتوبر 2026 لم يكن في أودو وحدة رسمية للفوترة الإلكترونية الإماراتية، وOdoo ليست على قائمة مزوّدي الخدمة المعتمدين. لذلك يرسل «موصّل» كل فاتورة وإشعار دائن يُرحَّل في أودو إلى المزوّد الذي تختاره، ويعيد ردّه إلى الفاتورة. أنت توقّع مع المزوّد، ومن يطبّق أودو لديك يُصلح البيانات ويطابق الضرائب ويُعدّ الموصّل ويختبر كل حالة قبل التشغيل.

تختار مزوّد الخدمة الآن؟ حدّثنا عن ربط أودو بمزوّدك.

المواعيد كما تسري في 27 أكتوبر 2026

فئة الشركة	تعيين مزوّد الخدمة المعتمد في موعد أقصاه	التطبيق الإلزامي من
إيرادات 50 مليون درهم أو أكثر	30 أكتوبر 2026	1 يناير 2027
إيرادات أقل من 50 مليون درهم	31 مارس 2027	1 يوليو 2027
الجهات الحكومية	31 مارس 2027	1 أكتوبر 2027

هذه المواعيد من القرار الوزاري رقم 244 لسنة 2025 بعد تعديله بالقرار الوزاري رقم 66 لسنة 2026، الذي نقل موعد تعيين المزوّد للفئة الأولى من 31 يوليو إلى 30 أكتوبر 2026 وأبقى التطبيق في 1 يناير 2027. راجعنا صفحة الفوترة الإلكترونية لدى وزارة المالية في 27 أكتوبر 2026 ولم نجد فيها تمديدًا جديدًا. والإيرادات المقصودة هي إجمالي دخل آخر فترة محاسبية بحسب قوائمك المالية، فاحسبها من حساباتك الأخيرة لا من توقعاتك. أما التطبيق الطوعي فمتاح منذ 1 يوليو 2026.

ثلاث قواعد يسهل أن تفوتك:

• المشتري يحتاج مزوّدًا أيضًا. على مُصدر الفاتورة ومستلمها أن يعيّن كلٌّ منهما مزوّدًا، فالشركة التي تشتري أكثر مما تبيع مشمولة كذلك.
• البيع للأفراد (B2C) خارج النظام إلى أن يصدر قرار وزاري يحدد غير ذلك.
• في الفئة الأولى ولم تعيّن مزوّدًا بعد؟ عيّنه فورًا. قرار مجلس الوزراء رقم 106 لسنة 2025 يفرض غرامة 5,000 درهم عن كل شهر أو جزء من شهر من التأخر في تعيين المزوّد أو تطبيق النظام، فكل شهر توفّره يُحسب لك. وعمل أودو يمكن أن يسير بالتوازي مع التعاقد.

من يفعل ماذا: المزوّد، والموصّل، ومن يطبّق أودو

ثلاث جهات تتعامل مع كل فاتورة، والفجوات بينها هي حيث تتعطّل الفواتير.

• مزوّد الخدمة المعتمد تعتمده وزارة المالية. يتحقق من كل فاتورة وفق صيغة PINT AE، وهي النسخة الإماراتية من مواصفة Peppol للفواتير، ثم يوصلها إلى مزوّد عميلك عبر شبكة Peppol، ويرفع بياناتها الضريبية إلى الهيئة الاتحادية للضرائب، ويعيد إليك حالتها. تختاره من قائمة المزوّدين المعتمدين (بالإنجليزية) وتوقّع معه مباشرة.
• الموصّل هو البرنامج الواقع بين أودو والمزوّد: يرسل ما يُرحَّل في أودو ويعيد الردود. قد يكون وحدة داخل أودو، أو خدمة خارجه، أو لاحقًا ربطًا أصليًا من Odoo نفسها.
• من يطبّق أودو لديك يملك جانب أودو كله: البيانات، ومطابقة الضرائب، وصيغ الفواتير، وإعداد الموصّل، والاختبارات، والتشغيل.

نحن نطبّق نظام أودو في الإمارات ونُعدّ الربط بالمزوّد الذي تختاره. لسنا مزوّد خدمة معتمدًا ولا نبيع اشتراك أي مزوّد، فلا مصلحة لنا في ترشيح واحد بعينه.

ست مهام يجب أن يؤديها أي موصّل

اطلب من بائع الموصّل أن يثبت هذه المهام على إصدار أودو لديك، وفي بيئة الاختبار لدى مزوّدك، قبل أن تدفع:

1. الإرسال دون تدخّل يدوي. كل فاتورة وإشعار دائن يُرحَّل يخرج تلقائيًا، والإشعار مربوط بفاتورته الأصلية.
2. إعادة الرد إلى الفاتورة. تظهر حالة كل فاتورة في أودو (أُرسلت، قُبلت، رُفضت) مع سبب الرفض بكلمات يفهمها المحاسب.
3. الصمود في اليوم السيئ. إن تعطّل المزوّد أو الشبكة، تنتظر الفواتير في قائمة وتُعاد محاولة إرسالها، ويصل تنبيه إلى شخص مسؤول. لا شيء يضيع بصمت.
4. استقبال فواتير الموردين. تصل عبر مزوّدك وتتحوّل إلى مسودات فواتير موردين جاهزة للاعتماد.
5. خدمة كل كيان قانوني. كل شركة في قاعدة بياناتك ترسل بأرقام تسجيلها الخاصة.
6. حفظ سجل كامل. كل رسالة مرسلة أو مستلمة مربوطة بفاتورتها، لليوم الذي يسأل فيه المدقق أو الهيئة.

أصلِح بيانات أودو قبل الموصّل

معظم حالات الرفض تبدأ في أودو، لا في الموصّل. قبل أن يُعدّ أحدٌ الموصّل، يراجع قسم المالية:

ما تراجعه	ما يجب أن يكون عليه
العملاء والموردون	رقم التسجيل الضريبي (TRN) والاسم القانوني والعنوان لكل سجل تجاري، مع دمج السجلات المكررة
الرموز الضريبية	النسبة الأساسية 5%، والنسبة الصفرية، والإعفاء، والاحتساب العكسي، وخارج النطاق، وكلٌّ منها مطابق لفئات الفاتورة الإلكترونية الإماراتية
المنتجات ووحدات القياس	أوصاف ورموز ووحدات قياس ثابتة، لأن بنود الفاتورة تنتقل ضمن البيانات
الإشعارات الدائنة	تُصدر على الفاتورة الأصلية، لا كفاتورة سالبة مستقلة
بيانات الشركة	رقم التسجيل والعنوان والبيانات البنكية لكل كيان، صحيحة في إعدادات أودو

هذا العمل لا يضيع أبدًا، لأن كل طريق ربط يحتاجه.

أي طريق يناسب أودو لديك؟

باقة أودو واستضافته تحددان كيف يصل الموصّل إلى مزوّدك. وثائق Odoo نفسها تنص على أن Odoo Online لا يقبل الوحدات المخصصة ولا وحدات متجر التطبيقات، وأن البرامج الخارجية التي تتصل بواجهة Odoo البرمجية تحتاج الباقة المخصّصة (Custom). ابحث عن صفّك:

أودو لديك اليوم	الطريق إلى مزوّدك	ما تتحقق منه قبل التوقيع
Odoo Online، الباقة القياسية	بوابة المزوّد نفسه إن وفّرها، أو الربط الأصلي الذي أعلنته Odoo حين يصدر، أو الانتقال إلى الباقة المخصّصة	البوابة تعني رفع الفواتير أو إعادة إدخالها، ولا تصلح إلا لعدد قليل منها
Odoo Online، الباقة المخصّصة	خدمة خارج أودو تقرأ الفواتير المرحّلة عبر الواجهة البرمجية وتعيد حالتها	كيف تصل الحالة إلى كل فاتورة، ومن يُصلح الربط حين يتحدّث أودو
Odoo.sh أو خوادمك، الإصدار 18 أو 19 أو 20	وحدة موصّل تُثبَّت في قاعدة بياناتك	أن تكون الوحدة منشورة ومختبرة لإصدارك بالضبط ومع مزوّدك
الإصدار 16 أو 17، أيًّا كانت الاستضافة	غالبًا الترقية أولًا ثم الربط مرة واحدة	انتهى الدعم القياسي للإصدار 17 في سبتمبر 2026

اقرأ إعلانات الموصّلات بعناية. بعض الوحدات الإماراتية في متجر تطبيقات Odoo تذكر «Odoo Online» ضمن التوافق، وهذا لا يطابق وثائق Odoo، وبعضها يقول صراحة إنه لا يوقّع الفواتير ولا ينقلها على شبكة Peppol بنفسه. اطلب من البائع أن يكتب لك كيف يعمل الموصّل على قاعدة بياناتك قبل أن تشتري.

لست متأكدًا من صفّك؟ أرسل لنا إصدار أودو وباقتك ومكان الاستضافة، والمزوّد الذي تميل إليه. نردّ بالطريق المناسب، وما تحتاجه بياناتك أولًا، والأسئلة التي توجّهها لبائع الموصّل. اسألنا عن ربط أودو بمزوّدك ←

لست مستعدًا لمكالمة؟ اطلب ملفنا التعريفي وسنرسله إليك.

الربط الأصلي بين Odoo وClearTax: ما أُعلن وما لم يُعلن

في سبتمبر 2026 أعلنت ClearTax وOdoo أن Odoo ستبني ربطًا أصليًا مع ClearTax لعملائها في الإمارات ودول الخليج. وClearTax مدرجة في قائمة الوزارة باسم Defmacro Software DMCC، أما Odoo فليست مدرجة. لم يحدد الإعلان موعدًا ولا إصدارات ولا سعرًا، فخطّط كأنه لن يصل في وقتك:

• موعدك 1 يناير 2027؟ لا تنتظر. اربط عبر أحد الطرق في الجدول.
• موعدك 1 يوليو 2027؟ ابدأ الآن بالبيانات والضرائب، وقرّر الموصّل حين تعيّن مزوّدك.
• اخترت ClearTax مزوّدًا؟ اسأل كيف ستنتقل لاحقًا من الموصّل إلى الربط الأصلي، وما الذي ستعيد اختباره.

خمس خطوات للربط

1. أصلِح البيانات ومطابقة الضرائب في أودو، بيد قسم المالية وبمراجعة من يطبّق أودو لديك.
2. اختر المزوّد والطريق معًا، واحصل كتابةً على صلاحية الدخول إلى بيئة الاختبار لدى المزوّد.
3. أعِدّ الموصّل على نسخة من قاعدة بياناتك: بيانات الدخول، والكيانات، ومطابقة الضرائب، وإعادة الحالة، والتنبيهات.
4. اختبر كل حالة مع مزوّدك: فاتورة عادية، وإشعار دائن، وفاتورة مرفوضة تُصحَّح وتُعاد، وفاتورة مورد واردة، ويوم ينقطع فيه الاتصال.
5. شغّل في بداية شهر أو فترة ضريبية، مع مسؤول مسمّى لمتابعة الفواتير المرفوضة ولإبلاغ المزوّد بأي تغيير في بيانات التسجيل.

من ينفّذ الربط

Flojics Technology شركة برمجيات تعمل منذ 2014. مقرها الرئيسي مجمع دبي الرقمي في واحة دبي للسيليكون، ونطبّق نظام أودو لشركات الإمارات. ندعم أي نظام أودو، حتى لو أعدّته شركة أخرى، فلا تحتاج إلى البدء من جديد لتربط فواتيرك. والعربية هي اللغة الأم لفريقنا الأساسي الذي يعمل بالإنجليزية، فتُراجَع فاتورتك العربية عند من يقرأ العربية كل يوم. والجودة مبنية في كل خطوة:

• إشراف المدير التقني (CTO) على مطابقة الضرائب وطريق الربط، وهما أصعب قرارين في التراجع عنهما.
• اختبار مستقل قبل كل إصدار: من يشغّل حالات الاختبار مع المزوّد ليس من أعدّ الموصّل.
• خطة مؤرخة في FloPlan، برنامج إدارة التسليم الذي بنيناه ونستخدمه، فيها كل حالة اختبار وموعد التشغيل.

أرسل إصدار أودو وموعدك

أخبرنا بإصدار أودو لديك، ومكان استضافته، وعدد الكيانات التي تُصدر الفواتير، والمزوّد الذي تفكر فيه ولو لم تختره بعد. والربط جزء من تطبيق نظام أودو لشركات الإمارات، مع ضريبة القيمة المضافة والرواتب ونقل البيانات. وإن كنت ما زلت تختار بين أودو وبرنامج محاسبة أبسط، فابدأ بمقال برنامج محاسبة للشركات في الإمارات: متى يكفي، ومتى تحتاج أودو.

اسألنا عن ربط أودو بمزوّدك ← نسألك عن هدفك، وما تستخدمه اليوم، وتوقيتك، ومن يجب أن يشارك في القرار. نردّ بالبريد الإلكتروني أولًا ونرتّب مكالمة فقط إذا رغبت. سؤالك لا يُلزمك بشيء، ونوقّع اتفاقية عدم إفصاح أولًا إن طلبت.

راجعنا صفحة الفوترة الإلكترونية وقائمة المزوّدين المعتمدين لدى وزارة المالية، ووثائق Odoo، في 27 أكتوبر 2026.